1
00:00:04,393 --> 00:00:06,233
എൻ്റെ കഥ തുടങ്ങുന്നത് ബാംഗ്ലൂരിൽ നിന്നാണ്.

2
00:00:06,713 --> 00:00:08,473
ഞാൻ കണ്ടുമുട്ടേണ്ടിയിരുന്ന ദിവസം,

3
00:00:08,673 --> 00:00:10,033
നിയമ ലോകത്തെ രാജാവ്.

4
00:00:10,113 --> 00:00:13,153
എന്തുകൊണ്ടാണ് മാധ്യമങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഭ്രാന്തൻ അഭിഭാഷകൻ എന്ന് വിളിക്കുന്നത്?

5
00:00:13,233 --> 00:00:14,593
ഞാനും നിങ്ങളുടെ മകളല്ല,

6
00:00:15,153 --> 00:00:15,993
നിങ്ങളോട് അടുത്തുമില്ല.

7
00:00:16,073 --> 00:00:18,433
നമുക്ക് അഭിഭാഷക ക്ലയൻ്റ് ബന്ധത്തിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കാം,
മിസ്റ്റർ ശിഖാവത്.

8
00:00:18,993 --> 00:00:20,473
ഇയാൾക്ക് സത്യം പറയുന്ന ശീലമുണ്ട്.

9
00:00:20,873 --> 00:00:24,393
അങ്ങനെയുള്ളവർ വിരളമാണ്
ഞങ്ങളുടെ തൊഴിലിൽ കണ്ടെത്തി.

10
00:00:24,833 --> 00:00:27,073
ജെജെയെ നശിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കുമോ?

11
00:00:31,873 --> 00:00:33,673
എന്തുകൊണ്ടാണ് ജെജെ നിങ്ങളെ തിരഞ്ഞെടുത്തതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

12
00:00:33,753 --> 00:00:34,833
- കാരണം നിങ്ങൾ ഒരു സ്ത്രീയാണ്.
-അഭിഭാഷകൻ.

13
00:00:34,913 --> 00:00:36,553
ജെജെയെ സൂക്ഷിക്കുക.

14
00:00:36,633 --> 00:00:38,473
നീരജ് എന്ന് തെളിയിക്കൂ
ബലാത്സംഗം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

15
00:00:39,553 --> 00:00:40,793
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പക്ഷത്താണ്.

16
00:00:41,433 --> 00:00:42,793
എനിക്ക് ഏറ്റുപറയണം.

17
00:00:43,393 --> 00:00:44,633
ഞാൻ വർത്തികയെ ബലാത്സംഗം ചെയ്തു.

18
00:00:44,713 --> 00:00:46,553
നിനക്കത് കിട്ടില്ല, നമ്മുടെ നാട്ടിൽ,

19
00:00:46,633 --> 00:00:49,433
സ്ത്രീകൾക്ക് വധശിക്ഷ നൽകാം,

20
00:00:49,513 --> 00:00:50,913
പക്ഷേ നടപ്പാക്കിയില്ല.

21
00:00:50,993 --> 00:00:53,673
അടുത്ത സീറ്റ് കിട്ടും
മീററ്റിൽ നിന്നുള്ള ലോക്‌സഭാ തിരഞ്ഞെടുപ്പ്...

22
00:00:54,313 --> 00:00:58,673
പകരമായി, പിന്തുടരുന്നത് നിർത്തുക
വധശിക്ഷ കേസ്.

23
00:00:58,753 --> 00:01:00,193
അവൾ അത്ര മിടുക്കിയാണെങ്കിൽ,

24
00:01:00,273 --> 00:01:01,873
അപ്പോൾ അവൾ അത് അറിയാൻ കൂടുതൽ ബുദ്ധിമാനായിരിക്കണം...

25
00:01:01,953 --> 00:01:03,833
അവളെ പുറത്താക്കി എന്ന്.

26
00:01:03,913 --> 00:01:05,673
- എൻ്റെ ഫാമിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.
- തീർച്ചയായും, സർ.

27
00:01:05,873 --> 00:01:07,873
ഞാനും ജെജെയും മുഖാമുഖമാണ്.

28
00:01:07,953 --> 00:01:09,953
ഗെയിം നിയമങ്ങളെല്ലാം മായ്‌ച്ചു.

29
00:01:10,073 --> 00:01:11,913
മത്സരം സജ്ജമാക്കി. കയ്യുറകൾ ഓണാണ്.

30
00:01:11,993 --> 00:01:14,593
ഇനി നോക്കൗട്ട് റൗണ്ട് ആയിരിക്കും.

31
00:01:14,873 --> 00:01:17,593
ജീവിതത്തിലെ ഈ പോയിൻ്റ്,
എനിക്ക് കുറച്ച് റിസ്ക് എടുക്കണം.

32
00:01:17,673 --> 00:01:18,873
ജെജെ ഒരു സ്രാവാണ്.

33
00:01:18,953 --> 00:01:20,713
എനിക്ക് സ്രാവുകളെ നേരിടണം...

34
00:01:20,793 --> 00:01:22,073
അവരെ പേടിക്കരുത്.

35
00:01:22,353 --> 00:01:24,073
അവർ എന്നെ ഭ്രാന്തൻ വക്കീൽ എന്ന് വിളിക്കുന്നതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല.

36
00:01:24,153 --> 00:01:25,073
നീ എപ്പോഴെങ്കിലും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ,

37
00:01:25,153 --> 00:01:27,633
പുനീതും നിങ്ങളും ഒരു നിയമ സ്ഥാപനം സ്വന്തമാക്കുമോ?

38
00:01:27,713 --> 00:01:30,433
ഇനി മുതൽ, സ്ഥാപനത്തിൻ്റെ ഭരണം പോകുന്നു,

39
00:01:30,593 --> 00:01:33,153
എൻ്റെ മകനേ, ഏറ്റവും കഴിവുള്ളവൻ
അഭിഭാഷകൻ, അക്ഷയ്.

40
00:01:33,233 --> 00:01:36,073
എൻ്റെ ഭൂതകാലത്തെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും മാറ്റാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,

41
00:01:36,153 --> 00:01:38,233
ഞാൻ അത് മാറ്റുമോ? ഒരുപക്ഷേ ഇല്ലായിരിക്കാം.

42
00:01:38,313 --> 00:01:40,353
അമ്മയ്ക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ...

43
00:01:41,073 --> 00:01:42,433
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും.

44
00:01:43,033 --> 00:01:44,073
നിൻ്റെ അച്ഛനും.

45
00:01:44,153 --> 00:01:47,673
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ വ്യക്തിപരമായ കാര്യങ്ങളിൽ ഇടപെടാൻ കഴിയില്ല
ഒപ്പം പ്രൊഫഷണൽ ജീവിതവും.

46
00:01:47,873 --> 00:01:49,873
ഞാൻ ഇവിടെ ഉള്ളത് വരെ എനിക്ക് എന്തും ചെയ്യാം.

47
00:01:49,953 --> 00:01:52,593
ചില സമയങ്ങളിൽ എനിക്ക് അങ്ങനെയുണ്ടാകില്ല എന്ന് തോന്നുന്നു
നിന്നെക്കാൾ നല്ല സുഹൃത്ത്.

48
00:01:52,673 --> 00:01:53,793
ഞാൻ...

49
00:01:54,473 --> 00:01:56,993
നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നത് പോലെ ഞാൻ മോശമല്ല.

50
00:01:57,433 --> 00:01:58,953
ഹേയ്, രാവിലെ, പുതിയ അയൽക്കാരൻ.

51
00:01:59,073 --> 00:02:00,233
പറയട്ടെ, ഞാൻ രാഘവാണ്.

52
00:02:00,313 --> 00:02:02,913
കൊച്ചു പെൺകുട്ടികൾക്ക് കഴിവില്ല
ചെന്നായ്ക്കളെ നേരിടാൻ.

53
00:02:02,993 --> 00:02:05,193
ഞാൻ ഓർത്തതിൽ നിന്ന്,

54
00:02:05,273 --> 00:02:06,953
കഥയിൽ ചെന്നായയുടെ തല മുറിച്ചിരിക്കുന്നു.

55
00:02:07,073 --> 00:02:08,993
പെൺകുട്ടിയുടെ അച്ഛൻ അവളെ രക്ഷിക്കുന്നു.

56
00:02:09,113 --> 00:02:11,913
പെൺകുട്ടികൾ എങ്ങനെയായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

57
00:02:12,233 --> 00:02:13,073
പിതാവില്ലാതെ രക്ഷിക്കപ്പെടുമോ?

58
00:02:13,153 --> 00:02:14,353
ജെജെ ആണ്...

59
00:02:14,433 --> 00:02:16,593
- എൻ്റെ ജീവിതം അസാധ്യമാക്കുന്നു.
- ശരി... ശരി

60
00:02:16,673 --> 00:02:18,033
എല്ലാം ശരിയാകും, ശരിയാണോ?

61
00:02:18,113 --> 00:02:19,953
മോശമായ ഒന്നുമില്ല
ആശ്രയിക്കുന്നതിനേക്കാൾ.

62
00:02:20,073 --> 00:02:23,033
എൻ്റെ ഉപഭോക്താക്കൾക്ക് വേണ്ടി എനിക്ക് ഏതറ്റം വരെയും പോകാം.

63
00:02:23,113 --> 00:02:25,673
അത് അർത്ഥമാക്കുമെങ്കിലും
മുഖ്യമന്ത്രി മൃണാളിനിക്കെതിരെ നിലപാടെടുത്തു.

64
00:02:25,753 --> 00:02:28,313
വികാരങ്ങൾ നിയമപരമായ തീരുമാനങ്ങൾ നിർദ്ദേശിക്കരുത്.

65
00:02:28,393 --> 00:02:30,393
ഞങ്ങൾ സത്യത്തോട് വളരെ അടുത്താണ്.

66
00:02:30,593 --> 00:02:32,393
ആ സർക്കാർ അരാജകത്വത്തിലാണ്.

67
00:02:33,193 --> 00:02:35,233
അഭിനന്ദിക്കാനാണോ നിങ്ങൾ വന്നത്,
അതോ തോൽവി അംഗീകരിക്കണോ?

68
00:02:35,313 --> 00:02:37,553
ഇതുവരെ നിങ്ങൾ ഒരു അഭിഭാഷകനെ അഭിമുഖീകരിക്കുകയായിരുന്നു.

69
00:02:37,633 --> 00:02:38,953
ആരുടെ കൈകൾ ബന്ധിക്കപ്പെട്ടു.

70
00:02:39,273 --> 00:02:41,513
അടുത്ത മുഖ്യമന്ത്രി ഞാനായിരിക്കും.

71
00:02:42,113 --> 00:02:43,513
നിങ്ങളുടെ നല്ല ദിനങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു.

72
00:02:43,753 --> 00:02:45,073
മുഖ്യമന്ത്രിയാകണമെങ്കിൽ

73
00:02:45,153 --> 00:02:47,513
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ പിനാക്കിൾ കേസിൽ വിജയിക്കണം.

74
00:02:47,593 --> 00:02:49,793
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ നരകം ചെയ്തു
എൻ്റെ വീടിൻ്റെ സുരക്ഷ ആക്സസ് ചെയ്യണോ?

75
00:02:49,873 --> 00:02:52,073
ഒരു ഇഷ്ടം ഉള്ളിടത്ത്,
ഒരു വഴിയുണ്ട്.

76
00:02:52,153 --> 00:02:53,793
{\an8}പുതിയ മുഖ്യമന്ത്രിക്കായുള്ള ഇന്നത്തെ തിരഞ്ഞെടുപ്പിന്,

77
00:02:53,873 --> 00:02:57,193
{\an8}ഞാൻ എൻ്റെ പേര് നിർദ്ദേശിച്ചു
സഹപ്രവർത്തകൻ ജനാർദൻ ജെയ്റ്റ്‌ലി

78
00:02:57,273 --> 00:03:00,433
ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് ഉചിതമായ മറുപടി നൽകും,
സ്വന്തം കളിയിൽ

79
00:03:00,513 --> 00:03:01,913
നിങ്ങൾക്ക് അവനെതിരെ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

80
00:03:01,993 --> 00:03:05,713
അത് മാത്രമല്ല എനിക്ക് ചിലത് ഉണ്ട്
അവനെ തോൽപ്പിക്കാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നു,

81
00:03:05,793 --> 00:03:06,993
മാത്രമല്ല അവനെ അവസാനിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

82
00:03:07,073 --> 00:03:11,193
അടുത്തിടെയാണ് ഞാൻ അറിഞ്ഞത്
യുടെ അഭിഭാഷകനിൽ നിന്ന്

83
00:03:11,273 --> 00:03:12,393
അന്തരിച്ച മിസ്റ്റർ സൂര്യ ഷെഖാവത്, അക്ഷയ് ജെയ്റ്റ്ലി

84
00:03:12,473 --> 00:03:15,913
തൻ്റെ ബലാത്സംഗിയായ മകനെ അവകാശം നഷ്ടപ്പെട്ടു,

85
00:03:15,993 --> 00:03:18,153
എന്നെ ഏക അവകാശിയാക്കി.

86
00:03:18,673 --> 00:03:21,153
നിഹാരിക തിരിച്ചു വരൂ.

87
00:03:21,233 --> 00:03:22,833
കളി തുടങ്ങിയിട്ടേയുള്ളൂ.

88
00:03:22,913 --> 00:03:25,833
ജീവിതത്തിൽ, വലിയ ശത്രുവില്ല,

89
00:03:26,553 --> 00:03:28,313
നമ്മുടെ സ്വന്തം ബന്ധുക്കളേക്കാൾ.

90
00:03:29,673 --> 00:03:31,393
ഞാൻ എൻ്റെ വഴി തിരഞ്ഞെടുത്തു,

91
00:03:31,593 --> 00:03:33,713
എന്നാൽ ഞാൻ ലക്ഷ്യസ്ഥാനത്ത് എത്തുമോ?

92
00:04:37,233 --> 00:04:38,673
നിങ്ങളോടൊപ്പം!

93
00:04:38,753 --> 00:04:40,353
ജിംഗിൾപൂരിൽ നിന്ന് താഴേക്ക്!

94
00:04:40,433 --> 00:04:41,513
നിങ്ങളോടൊപ്പം!

95
00:04:41,593 --> 00:04:43,793
- ഇവിടെ നിർത്തൂ നവീൻ. നന്ദി
- താഴേക്ക് ജിംഗിൾപൂർ!

96
00:04:43,873 --> 00:04:45,513
നിങ്ങളോടൊപ്പം!

97
00:04:45,593 --> 00:04:47,513
ജിംഗിൾപൂരിൽ നിന്ന് താഴേക്ക്!

98
00:04:47,593 --> 00:04:48,513
നമുക്ക് പോകാം?

99
00:04:48,833 --> 00:04:50,713
നിന്നെ ഡ്രോപ്പ് ചെയ്യാൻ വേണ്ടി മാത്രമാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്.

100
00:04:50,913 --> 00:04:53,153
അതിനുശേഷം, എൻ്റെ കുരങ്ങല്ല,
എൻ്റെ സർക്കസ് അല്ല.

101
00:04:53,233 --> 00:04:55,313
നിങ്ങൾ വരുമായിരുന്നു
അത് ജെജെക്ക് എതിരായിരുന്നെങ്കിൽ, അല്ലേ?

102
00:04:56,073 --> 00:04:57,273
അതെ. എന്തും?!

103
00:04:57,553 --> 00:05:00,153
{\an8}ക്ഷമിക്കണം, നിഹാരിക.
മാധ്യമങ്ങൾക്ക് എന്നെ അറിയില്ല എന്ന് മാത്രം.

104
00:05:00,233 --> 00:05:01,753
{\an8}ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ ആവശ്യമുണ്ട്. നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ മീഡിയ പേശിയാണ്.

105
00:05:01,833 --> 00:05:04,313
{\an8}മീഡിയ മസിൽ ഉരുകും
എന്നെ ഇവിടെ കണ്ടാൽ.

106
00:05:04,393 --> 00:05:05,913
{\an8}അവർ എന്നെ ഭ്രാന്തൻ വക്കീൽ എന്ന് വിളിച്ചു,

107
00:05:05,993 --> 00:05:07,633
{\an8}ഇപ്പോൾ അവർ എന്നെയും ഒരു ആക്ടിവിസ്റ്റായി ടാഗ് ചെയ്യുന്നു.

108
00:05:08,073 --> 00:05:10,273
{\an8}അതിന് ശേഷം ഞാൻ എന്ത് പറഞ്ഞാലും,
അത് പ്രശ്നമല്ല.

109
00:05:10,353 --> 00:05:11,913
{\an8}എന്തായാലും, അവർ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളാണ്.

110
00:05:11,993 --> 00:05:14,753
{\an8}ഓ! അതിനാൽ, ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ കളിക്കുകയാണ്
'ആരാണെന്ന് ആർക്കറിയാം' ശരിക്കും?

111
00:05:15,273 --> 00:05:16,593
{\an8}ഞാൻ അങ്ങനെയല്ല ഉദ്ദേശിച്ചത്.

112
00:05:16,673 --> 00:05:19,073
{\an8}എനിക്ക് ജൂറിസ് ഉണ്ടാക്കണം,
ഇന്ത്യയിലെ മുൻനിര നിയമ സ്ഥാപനം.

113
00:05:19,113 --> 00:05:20,833
{\an8}എനിക്ക് ഡൽഹിയിലെ മുൻനിര അഭിഭാഷകനാകണം.

114
00:05:20,913 --> 00:05:22,273
{\an8}അത് നേടാനും

115
00:05:22,353 --> 00:05:24,273
{\an8}എനിക്ക് ആ ഗേറ്റിനുള്ളിൽ കയറണം,
പുറത്ത് നിൽക്കരുത്.

116
00:05:26,833 --> 00:05:28,153
{\an8}നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മടുത്തോ?

117
00:05:28,233 --> 00:05:30,393
{\an8}ജിംഗിൾപൂർ അല്ലായിരിക്കാം,
എന്നാൽ വെബ്പാൽ മുതൽ,

118
00:05:30,473 --> 00:05:32,433
{\an8}ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വലിയ കോർപ്പറേറ്റ് ക്ലയൻ്റ് ലഭിച്ചിട്ടില്ല.

119
00:05:33,193 --> 00:05:35,193
{\an8}ഒരു സ്ഥാപനം അറിയപ്പെടുന്നത് അതിൻ്റെ ക്ലയൻ്റുകളാണ്.

120
00:05:37,193 --> 00:05:38,273
{\an8}പോകൂ.

121
00:05:39,073 --> 00:05:40,633
{\an8}ആ വലിയ കോർപ്പറേറ്റ് അഭിഭാഷകനാകുക.

122
00:05:41,713 --> 00:05:45,273
{\an8}ഞങ്ങൾ ജൂറിസ് ആരംഭിച്ച കാര്യം മറക്കരുത്
Earth N(e)xt പോലുള്ള ഗ്രൂപ്പുകളെ സഹായിക്കാൻ.

123
00:05:45,353 --> 00:05:47,273
{\an8}തെരുവിൽ പ്രതിഷേധിക്കണമെങ്കിൽ,

124
00:05:47,353 --> 00:05:49,273
{\an8}നിങ്ങളുടെ മേലങ്കി തൂക്കിയിടുക
വിപ്ലവകാരിയാകുകയും ചെയ്യും.

125
00:05:49,433 --> 00:05:50,953
{\an8}എനിക്ക് നിയമം പ്രാക്ടീസ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്,

126
00:05:51,073 --> 00:05:53,353
{\an8}എൻജിഒകൾക്കും കാരണങ്ങൾക്കും മാത്രമല്ല,
കോർപ്പറേറ്റുകൾക്കും.

127
00:05:53,433 --> 00:05:54,993
{\an8}ജൂറിസ് എന്നെങ്കിലും വളരേണ്ടതുണ്ട്.

128
00:05:55,073 --> 00:05:56,793
വിപ്ലവം നീണാൾ വാഴട്ടെ!

129
00:05:58,673 --> 00:06:00,713
നിന്നോട് വഴക്കിടാൻ എനിക്ക് മനസ്സില്ല.

130
00:06:01,433 --> 00:06:02,873
എനിക്ക് പറയാനുള്ളത്...

131
00:06:04,073 --> 00:06:04,673
ഞങ്ങൾക്ക് നിന്നെ വേണം.

132
00:06:06,233 --> 00:06:06,713
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ആവശ്യമുണ്ട്.

133
00:06:06,793 --> 00:06:10,073
ദുഷ്യന്ത് റാത്തോഡ് ഒരു കൊള്ളക്കാരനാണ്!

134
00:06:14,633 --> 00:06:16,073
ജിംഗിൾപൂർ താഴേക്ക്!

135
00:06:16,153 --> 00:06:17,913
താഴേക്ക്! താഴേക്ക്!

136
00:06:17,993 --> 00:06:19,593
ജിംഗിൾപൂർ താഴേക്ക്!

137
00:06:19,753 --> 00:06:21,353
താഴേക്ക്! താഴേക്ക്!

138
00:06:21,433 --> 00:06:22,993
ജിംഗിൾപൂർ താഴേക്ക്!

139
00:06:23,073 --> 00:06:27,313
സുരേഷ്, ഇതല്ലേ കരച്ചിൽ
ഡ്യൂക്ക് ബ്രദറിൻ്റെ വിനോദത്തിനോ?

140
00:06:27,993 --> 00:06:30,953
ഇല്ല സർ. ഞാൻ പോയി നോക്കട്ടെ
എന്തുകൊണ്ട് സാർ ഇതുവരെ പോലീസ് വന്നില്ല.

141
00:06:31,313 --> 00:06:36,913
സുരേഷ്, നീ പോയി HR എടുക്കണം
നിങ്ങളുടെ പൂർണ്ണവും അവസാനവുമായ പേയ്‌മെൻ്റ് മായ്‌ക്കാൻ.

142
00:06:37,153 --> 00:06:38,833
പിരിച്ചുവിടൽ കത്തിൽ ഞാൻ ഒപ്പിടാം.

143
00:06:38,913 --> 00:06:41,153
ഇല്ല സർ. ഞാനിതാ സർ.
അഞ്ച് മിനിറ്റ്, സർ.

144
00:06:41,513 --> 00:06:43,313
- എനിക്ക് അഞ്ച് മിനിറ്റ് തരൂ സർ.
- F*** ഓഫ്!

145
00:06:43,753 --> 00:06:44,993
ഹലോ, കമ്മീഷണർ.

146
00:06:45,073 --> 00:06:46,433
നിങ്ങൾ പോലീസ് സേനയെ അയയ്ക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു.

147
00:06:46,513 --> 00:06:49,393
അവർ എവിടെ എത്തി സർ?
മിസ്റ്റർ ദുഷ്യന്ത് രോഷാകുലനാണ്.

148
00:06:49,873 --> 00:06:52,473
ദുഷ്യന്ത്, അവർ സംസാരിക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്
പ്രതിഷേധങ്ങളെ കുറിച്ച്.

149
00:06:52,553 --> 00:06:54,553
നിങ്ങൾ മണിക്കൂറിൽ നിരക്ക് ഈടാക്കുന്നു, ശരി!

150
00:06:54,753 --> 00:06:57,593
- എക്സ്ക്യൂസ് മീ?
- ഈ വർഷം എനിക്ക് 50 ശതമാനം വളർച്ച വേണം.

151
00:06:57,793 --> 00:06:59,793
എനിക്ക് അവരിൽ നിന്ന് 500 കോടി വേണം.

152
00:06:59,953 --> 00:07:02,713
പകരമായി, ലയനമില്ല, ബോർഡ് സീറ്റില്ല.

153
00:07:02,793 --> 00:07:04,793
തുല്യരുടെ ലയനത്തെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾ ചർച്ച നടത്തി,
മിസ്റ്റർ റാത്തോർ.

154
00:07:04,873 --> 00:07:06,473
പേപ്പർ വർക്ക് പൂട്ടി
ഇടപാട് പൂട്ടുകയും ചെയ്തു.

155
00:07:06,553 --> 00:07:07,713
- മാസങ്ങളുടെ ആസൂത്രണം...
- എവിടെയാണ് നിങ്ങളുടെ പങ്കാളി?

156
00:07:07,793 --> 00:07:08,393
പിറകോട്ടും മുന്നോട്ടും.

157
00:07:08,473 --> 00:07:09,593
- അവസാന നിമിഷം...
- നിങ്ങളുടെ പങ്കാളി?

158
00:07:10,273 --> 00:07:12,593
അവൻ വാഷ്‌റൂമിലാണ്
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഈ കരാർ വീണ്ടും ചർച്ച ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

159
00:07:12,673 --> 00:07:14,073
നിങ്ങളും പോകണം
അവിടെ അവനെ അനുഗമിക്കുക.

160
00:07:16,553 --> 00:07:19,833
താഴെ നാടകം നടക്കുന്നു
പത്ത് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ക്ലിയർ ചെയ്യും.

161
00:07:20,113 --> 00:07:21,793
നിങ്ങളുടെ ജോലിയിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക,

162
00:07:21,953 --> 00:07:24,113
അല്ലെങ്കിൽ 50 പേർ തയ്യാറാണ്
നിങ്ങളെ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കാൻ.

163
00:07:24,193 --> 00:07:26,833
- മിസ്റ്റർ രാ... മിസ്റ്റർ റാത്തോർ...
- ഹലോ. ഹലോ. ഇന്ന് നമ്മൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?

164
00:07:28,473 --> 00:07:31,073
മേധയെപ്പോലുള്ള അറിയപ്പെടുന്ന ആക്ടിവിസ്റ്റുകൾ,
മന്ദാരും ശബ്‌നവും

165
00:07:31,113 --> 00:07:33,713
ഇന്ന് രാവിലെയാണ് പ്രതിഷേധത്തിൽ പങ്കെടുത്തത്

166
00:07:33,793 --> 00:07:36,233
ഇപ്പോൾ ഡൽഹിയുടെ പ്രശംസ പിടിച്ചുപറ്റി
അഭിഭാഷക നിഹാരിക സിംഗ്

167
00:07:36,313 --> 00:07:39,393
ഒപ്പം അവളുടെ പങ്കാളി പിൻ്റു ടണ്ടനും
എന്നിവരും ഈ പ്രതിഷേധത്തിൽ പങ്കുചേർന്നു.

168
00:07:39,473 --> 00:07:41,993
IDP കൾ,
ആന്തരികമായി കുടിയിറക്കപ്പെട്ടവർ എന്നർത്ഥം

169
00:07:42,193 --> 00:07:44,273
എർത്ത് N(e)xt NGO എന്നിവ അവകാശപ്പെട്ടു

170
00:07:44,433 --> 00:07:47,593
ജിംഗൽപൂർ ഇൻഡസ്ട്രീസ് എന്ന്
സത്യസന്ധതയില്ലാതെ ഭൂമി സ്വന്തമാക്കി,

171
00:07:47,673 --> 00:07:49,913
നരേലയിലെ അവരുടെ ഫാക്ടറിക്ക് വേണ്ടി

172
00:07:50,113 --> 00:07:53,993
ഇപ്പോൾ അവർ നിർബന്ധിതരാകുന്നു
പ്രാദേശിക ഐഡിപികളെ നീക്കം ചെയ്യുന്നു.

173
00:08:04,433 --> 00:08:07,113
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞങ്ങൾ ഭയപ്പെടേണ്ട കാര്യമില്ല.

174
00:08:07,393 --> 00:08:08,993
നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് മുന്നോട്ട് പോകും.

175
00:08:09,313 --> 00:08:12,793
ഞങ്ങൾ അവരെ സമാധാനപരമായി നേരിടും.

176
00:08:18,353 --> 00:08:21,753
നിങ്ങൾക്ക് അനുമതിയില്ല
ഇവിടെ പ്രതിഷേധിക്കാൻ,

177
00:08:22,473 --> 00:08:25,233
അതിനാൽ ദയവായി ഉടൻ പോകൂ.

178
00:08:25,833 --> 00:08:29,553
അല്ലെങ്കിൽ ഡൽഹി പോലീസിന് നടപടിയെടുക്കേണ്ടി വരും
നിങ്ങൾക്കെതിരെ നടപടിയെടുക്കും.

179
00:08:32,673 --> 00:08:35,793
ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ ആദ്യത്തേയും അവസാനത്തേയും മുന്നറിയിപ്പ്.

180
00:08:37,193 --> 00:08:39,233
ഇല്ല! ഇല്ല! ഇല്ല!

181
00:08:39,313 --> 00:08:44,473
- നിർത്തുക! അവരെ തല്ലരുത്! നിർത്തുക! ഇല്ല!
- ചാർജ്

182
00:08:44,553 --> 00:08:45,713
നിർത്തുക! നിർത്തുക!

183
00:08:47,273 --> 00:08:48,233
പുനീത്.

184
00:08:49,113 --> 00:08:50,393
അത് പോകട്ടെ! നീക്കുക!

185
00:08:52,433 --> 00:08:53,273
പുനീത്.

186
00:08:53,793 --> 00:08:55,233
അത് പോകട്ടെ!

187
00:09:00,233 --> 00:09:01,553
നിർത്തുക! അവരെ തല്ലരുത്!

188
00:09:02,193 --> 00:09:03,393
അത് പോകട്ടെ! നീക്കുക!

189
00:09:05,073 --> 00:09:06,073
അവനെ പിടിക്കൂ!

190
00:09:07,393 --> 00:09:09,153
- ഞാൻ ഒരു അഭിഭാഷകനാണ്.
- പുനീത്.

191
00:09:09,713 --> 00:09:10,593
അത് പോകട്ടെ!

192
00:09:10,673 --> 00:09:11,633
പുനീത്.

193
00:09:33,073 --> 00:09:35,513
അവർ യുദ്ധം ചെയ്യുന്ന ഉറുമ്പുകളെപ്പോലെയാണ്,
അവർ അല്ലേ?

194
00:09:37,553 --> 00:09:38,793
നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം?

195
00:09:39,473 --> 00:09:40,873
അപ്പോൾ ബട്ടർ ചിക്കൻ?

196
00:09:47,753 --> 00:09:49,753
- നന്ദി, സഹോദരി.
- നിനക്ക് സ്വാഗതം.

197
00:09:52,553 --> 00:09:55,193
നിഹാരിക. അവന് സുഖമാണോ?
എവിടെ? അവൻ എവിടെയാണ്?

198
00:09:55,273 --> 00:09:57,873
അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു, സൂ. അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു. അവൻ 302-ലാണ്.

199
00:10:02,633 --> 00:10:04,433
- ദൈവമേ!
- ഹേയ്. എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

200
00:10:04,753 --> 00:10:06,433
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല സ്യൂ.
എനിക്ക് കോടതിയിൽ പോകണം.

201
00:10:06,513 --> 00:10:07,753
- എനിക്ക് ഫർഹാനെയും റീമയെയും ജാമ്യത്തിൽ വിടണം.
- ഇല്ല, ഇല്ല.

202
00:10:07,833 --> 00:10:09,073
- ഒരു നിമിഷം...
- അവർക്ക് ജാമ്യം ലഭിക്കില്ല.

203
00:10:09,113 --> 00:10:11,393
- ഞങ്ങളുടെ പിന്നിൽ നിന്ന് കല്ലെറിഞ്ഞു.
- നിങ്ങൾ എഫ്***** ഗുരുതരമാണോ!

204
00:10:11,473 --> 00:10:12,753
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറയുന്നത്?

205
00:10:12,913 --> 00:10:14,233
- പുനീത്, കാരണം...
- F*** it, നിഹാരിക!

206
00:10:14,313 --> 00:10:15,833
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും വേർതിരിച്ചറിയാൻ കഴിയും
ശരിയ്ക്കും തെറ്റിനും ഇടയിൽ.

207
00:10:15,913 --> 00:10:17,633
ഞാൻ എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളെ ജാമ്യത്തിൽ വിടും
നിങ്ങളുടെ സഹായമില്ലാതെ. ശരി?

208
00:10:17,713 --> 00:10:18,913
- പുനീത്, ഒരു നിമിഷം...
- പുനീത്?

209
00:10:19,073 --> 00:10:20,073
സഞ്ചി.

210
00:10:21,593 --> 00:10:22,753
F*** ഇത്!

211
00:10:23,913 --> 00:10:25,513
ഒരു നിമിഷം മാത്രം, പുനീത്.

212
00:10:25,873 --> 00:10:27,073
F***!

213
00:10:32,713 --> 00:10:33,793
നിഹാരിക.

214
00:10:34,833 --> 00:10:35,993
നിഹാരിക!

215
00:10:39,153 --> 00:10:42,673
ഓരോ തവണയും ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതം അനുഭവിക്കുന്നു
ട്രാക്കിൽ തിരിച്ചെത്തുന്നു, നിങ്ങൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു.

216
00:10:43,233 --> 00:10:44,433
ദയവായി, അക്ഷയ്!

217
00:10:44,513 --> 00:10:47,233
എന്നെ വെറുതെ വിടൂ! ദയവായി!

218
00:10:47,793 --> 00:10:49,913
നിഹാരിക.
എനിക്ക് പറയാനുള്ളത് ദയവായി ശ്രദ്ധിക്കുക.

219
00:10:49,993 --> 00:10:51,713
ദയവായി. ഞാൻ ഡൽഹിയിൽ നിന്ന് മടങ്ങി!

220
00:10:52,633 --> 00:10:53,833
നിഹാരിക!

221
00:11:11,473 --> 00:11:12,433
അക്ഷയ്!

222
00:11:12,513 --> 00:11:13,713
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

223
00:11:13,793 --> 00:11:14,913
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ...

224
00:12:02,513 --> 00:12:03,353
നമസ്കാരം സർ.

225
00:12:03,433 --> 00:12:04,473
സുപ്രഭാതം, സാർ.

226
00:12:11,473 --> 00:12:12,873
അമ്മേ, വാർത്ത...

227
00:12:13,393 --> 00:12:14,553
പോലീസ് ലാത്തിവീശി...

228
00:12:15,233 --> 00:12:16,553
സുഖമാണോ മാഡം?

229
00:12:16,633 --> 00:12:18,513
ഷാനയാ, അവളില്ല.

230
00:12:18,593 --> 00:12:19,913
എൻ്റെ പേര് നിഹാരിക.

231
00:12:20,313 --> 00:12:21,473
ഇപ്പോൾ നിയമവിദ്യാലയത്തിൽ

232
00:12:21,553 --> 00:12:22,953
അവർ നിങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കുക മാത്രമാണോ ചെയ്യുന്നത്?
ആളുകളെ സാർ എന്നും മാം എന്നും വിളിക്കണോ?

233
00:12:24,073 --> 00:12:26,073
മാഡം ഇവിടെയുണ്ട്.
മാഡം ഇവിടെയുണ്ട്.

234
00:12:26,233 --> 00:12:28,553
- മാഡം.
- മാഡം, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?

235
00:12:29,233 --> 00:12:30,553
പുനീത് സാറിന് സുഖമാണോ?

236
00:12:32,913 --> 00:12:34,633
എന്തിനാണ് അവിടെ കാനിംഗ് നടത്തിയത്
സമാധാനപരമായ പ്രതിഷേധമാണോ?

237
00:12:34,713 --> 00:12:37,433
- ഞാൻ ഡോക്ടറെ വിളിക്കണോ?
- ഇത് ഡൽഹി പോലീസിൻ്റെ ആചാരമായി മാറിയിരിക്കുന്നു.

238
00:12:38,913 --> 00:12:40,873
അമ്മേ നീ വിഷമിക്കണ്ട.

239
00:12:41,713 --> 00:12:44,833
ഞങ്ങൾ അവർക്കെതിരെ കേസെടുക്കും
അവരെ ഒരു പാഠം പഠിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുക

240
00:12:44,993 --> 00:12:46,113
അമ്മേ, നിങ്ങൾ വിശ്രമിക്കൂ

241
00:12:47,913 --> 00:12:49,553
ഇത്തവണ ഞങ്ങൾ അവരെ വെറുതെ വിടില്ല.

242
00:12:51,233 --> 00:12:52,913
ഞാനും പുനീതും സുഖമായിരിക്കുന്നു.

243
00:12:54,393 --> 00:12:57,433
ഞങ്ങൾക്ക് അവരുടെ അഭിഭാഷകരെ ആവശ്യമുള്ള ക്ലയൻ്റുകൾ ഉണ്ട്.

244
00:12:57,553 --> 00:13:00,193
അതിനാൽ, സോഷ്യൽ മീഡിയയിൽ സ്ക്രോൾ ചെയ്യുന്നത് നിർത്തുക
വാർത്തയും,

245
00:13:00,273 --> 00:13:01,753
ജോലിക്ക് പോകൂ! ഇപ്പോൾ!

246
00:13:01,833 --> 00:13:02,673
ശരി മാഡം.

247
00:13:07,913 --> 00:13:09,833
മാഡം, എനിക്ക് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കണം
ശ്രേയ മേത്ത കേസിനെ കുറിച്ച്...

248
00:13:09,913 --> 00:13:12,113
നി-ഹ-റി-ക!

249
00:13:12,313 --> 00:13:14,753
നിഹാരിക. ഇത് എളുപ്പമാണ്. എന്നെ നിഹാരിക എന്ന് വിളിക്കൂ.

250
00:13:15,433 --> 00:13:17,193
ശരി, മാഡം. എന്നാൽ ശ്രേയ മേത്തയുടെ...

251
00:13:17,273 --> 00:13:18,593
ലയനത്തെക്കുറിച്ചുള്ള എല്ലാ വിശദാംശങ്ങളും എനിക്ക് വേണം

252
00:13:18,673 --> 00:13:21,433
ജിംഗിൾപൂർ വ്യവസായങ്ങൾക്കിടയിൽ
ഒപ്പം ഡ്യൂക്ക് സഹോദരന്മാരും.

253
00:13:21,513 --> 00:13:24,913
പൊതുസഞ്ചയത്തിൽ ലഭ്യമായവ
അല്ലാത്തവയും.

254
00:13:25,113 --> 00:13:28,113
ഒരു അന്വേഷകനെ ആവശ്യമാണെങ്കിൽ,
എന്നിട്ട് ദിൽബഹാറിനെ വിളിക്കൂ.

255
00:13:28,513 --> 00:13:32,193
എന്നാൽ അവർ ജെയ്റ്റ്ലിയുടെ ഇടപാടുകാരാണ്
അസോസിയേറ്റ്സ്, മാഡം.

256
00:13:33,593 --> 00:13:35,673
ഞങ്ങൾ അവരുടെ ക്ലയൻ്റ് മോഷ്ടിക്കുകയാണോ?

257
00:13:41,153 --> 00:13:42,193
മനസ്സിലായി, മാഡം.

258
00:13:56,553 --> 00:13:58,473
നിങ്ങളുടെ മാനസികാരോഗ്യം
വളരെ അസന്തുലിതമാണ്...

259
00:13:58,673 --> 00:14:00,793
നിങ്ങൾക്ക് വളരെയധികം കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ ആവശ്യമാണോ?

260
00:14:01,993 --> 00:14:04,473
നിങ്ങൾ തട്ടിയിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
തെറ്റായ ക്യാബിനിലേക്ക്, മിസ്റ്റർ ജെയ്റ്റ്ലി.

261
00:14:04,673 --> 00:14:07,273
എസ്‌കെയുടെ ക്യാബിൻ ഇടതുവശത്താണ്,
ശുചിമുറിയുടെ അടുത്ത്.

262
00:14:07,553 --> 00:14:10,633
ആറു മാസത്തിനു ശേഷം നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി
ഒരു ഹോട്ടലിൽ താമസിക്കുന്നു.

263
00:14:10,953 --> 00:14:12,193
നീ വീട്ടിൽ വരണമായിരുന്നു.

264
00:14:13,073 --> 00:14:14,713
ഞാൻ ഒരു ആലിംഗനം പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ല,

265
00:14:14,793 --> 00:14:16,913
എങ്കിലും ഞാൻ അഭിവാദ്യം അർഹിക്കുന്നു
ഒപ്പം ആശംസകളും

266
00:14:16,993 --> 00:14:19,873
നിങ്ങൾക്ക് അഭിവാദ്യം ചെയ്യാനുള്ള അവകാശം നഷ്ടപ്പെട്ടു
ഒപ്പം എൻ്റെ ആശംസകളും

267
00:14:20,553 --> 00:14:22,193
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രയോജനവും ഉണ്ടാകില്ല!

268
00:14:22,713 --> 00:14:24,873
എത്രനാൾ തുടരും
ബാലിശമായി പെരുമാറണോ?

269
00:14:25,713 --> 00:14:29,393
ഞാൻ ഒരു മോശം മനുഷ്യനായിരിക്കാം, പക്ഷേ
രോഹിണിയുടെ സിനിമയിൽ എനിക്ക് ഒരു വേഷവും ഇല്ലായിരുന്നു...

270
00:14:31,833 --> 00:14:33,393
ഞാൻ നിൻ്റെ അമ്മയെ കൊന്നിട്ടില്ല സുഹൃത്തേ.

271
00:14:33,473 --> 00:14:35,873
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സന്ദേശം ലഭിച്ചു
ഒരു അപരിചിതനിൽ നിന്ന് നിങ്ങളുടെ ഫോണിൽ

272
00:14:35,953 --> 00:14:37,353
നിങ്ങൾ അത് വിശ്വസിച്ചു?!

273
00:14:37,553 --> 00:14:38,593
നിങ്ങൾ ഏതുതരം അഭിഭാഷകനാണ്?

274
00:14:38,673 --> 00:14:40,833
- നിങ്ങൾ കുറഞ്ഞത് അന്വേഷിക്കണം ...
- എന്താണ് അന്വേഷിക്കുക?

275
00:14:41,193 --> 00:14:42,633
എന്താണ് അന്വേഷിക്കുക?!

276
00:14:42,793 --> 00:14:44,833
നിങ്ങൾ ഒരു മനുഷ്യനെ മുഴുവൻ സൃഷ്ടിച്ചു
വായുവിൽ അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു!

277
00:14:44,913 --> 00:14:47,513
- രൺദീപ് എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
- അതെ, തീർച്ചയായും!

278
00:14:47,713 --> 00:14:49,433
രോഹിണി എൻ്റെ ഭാര്യയായിരുന്നു.
ഞാൻ അവളെ ഒരുപാട് സ്നേഹിച്ചു!

279
00:14:49,513 --> 00:14:50,633
അതെ, തീർച്ചയായും!

280
00:14:50,713 --> 00:14:53,153
ആർക്കാണ് പ്രശ്നങ്ങൾ ഇല്ലാത്തത്?
ഞാനും ചെയ്തു.

281
00:14:53,233 --> 00:14:55,553
അതിലേക്ക് കുറച്ച് വികാരങ്ങൾ കൂടി ചേർക്കുക,
മിസ്റ്റർ മന്ത്രി!

282
00:14:55,633 --> 00:14:56,873
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല!

283
00:14:57,433 --> 00:14:58,473
അസംബന്ധം.

284
00:14:59,233 --> 00:15:00,993
നിൻ്റെ അമ്മയെപ്പോലെ നിനക്ക് മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

285
00:15:02,193 --> 00:15:03,473
അതിനാൽ, എന്നെ ഒഴിവാക്കുക.

286
00:15:04,593 --> 00:15:06,433
സീരിയലിലേക്ക് പോകൂ, മിസ്റ്റർ ജെയ്റ്റ്‌ലി.

287
00:15:06,713 --> 00:15:09,513
അത് എപ്പോൾ ആളുകൾ പഠിക്കും
നിങ്ങളുടെ മകനും മരിച്ചു,

288
00:15:09,593 --> 00:15:11,473
ഒരു വലിയ തിരമാല ഉണ്ടാകും
സഹതാപം,

289
00:15:11,553 --> 00:15:13,833
നിങ്ങൾ മുഖ്യമന്ത്രിയിൽ നിന്ന് പോകും
പ്രധാനമന്ത്രിയോട്. ഇപ്പോൾ പുറത്തുകടക്കുക!

290
00:15:22,313 --> 00:15:25,073
നിങ്ങളുടെ മകൻ ഒരു മോശം മകനാണെങ്കിൽ,
പിന്നെ എന്തിന് പണം ലാഭിക്കണം?

291
00:15:25,153 --> 00:15:27,313
നിങ്ങളുടെ മകൻ നല്ല മകനാണെങ്കിൽ,
പിന്നെ എന്തിന് പണം ലാഭിക്കണം?

292
00:15:29,633 --> 00:15:31,073
അത്തരമൊരു മാലിന്യം!

293
00:15:38,913 --> 00:15:41,593
ആൺകുട്ടിക്ക് അത് പൂർണ്ണമായും നഷ്ടപ്പെട്ടു.

294
00:15:43,073 --> 00:15:44,193
എന്തായാലും ഇരിക്കട്ടെ.

295
00:15:45,073 --> 00:15:48,433
ആരാണ് കല്ലേറ് നടത്തിയത്
ഭൂമി N(e)xt പ്രതിഷേധത്തിൽ?

296
00:15:49,113 --> 00:15:50,713
അത് അന്വേഷിക്കുക, ഒ.പി.

297
00:15:51,513 --> 00:15:52,433
ശരിയാണ് സാർ.

298
00:16:01,473 --> 00:16:03,633
നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം, തെളിവുകളൊന്നുമില്ല
പങ്കാളിത്തത്തിൻ്റെ

299
00:16:03,713 --> 00:16:06,113
എൻ്റെ ഇടപാടുകാരായ ഫർഹാനും റീമയും
ഈ സംഭവത്തിൽ.

300
00:16:06,193 --> 00:16:07,833
ഡസൻ കണക്കിന് വീഡിയോകൾ ലഭ്യമാണ്,
നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം.

301
00:16:07,913 --> 00:16:09,673
ഒന്ന് അവതരിപ്പിക്കുക, മിസ്റ്റർ ചിരോഞ്ജിലാൽ!

302
00:16:09,833 --> 00:16:14,393
എൻ്റെ ക്ലയൻ്റുകളുടെ ഒരു വീഡിയോ അവതരിപ്പിക്കുക
കല്ലെറിയുന്നത് കാണാം. ദയവായി!

303
00:16:15,233 --> 00:16:18,353
ഞങ്ങൾ പ്രസ്താവനകൾ സമാഹരിക്കുന്നു
സാക്ഷികളിൽ നിന്ന്, നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം.

304
00:16:18,513 --> 00:16:20,473
അവർ പുറത്താണെങ്കിൽ,
അവർ തീർച്ചയായും ഭയപ്പെടുത്തും.

305
00:16:20,553 --> 00:16:21,953
ഭയപ്പെടുത്തണോ?!

306
00:16:22,633 --> 00:16:26,753
എൻ്റെ ഉപഭോക്താക്കൾ നന്നായി അറിയപ്പെടുന്നു
പരിസ്ഥിതി പ്രവർത്തകരേ, നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം.

307
00:16:26,833 --> 00:16:28,753
അവർ കള്ളന്മാരോ രാഷ്ട്രീയക്കാരോ അല്ല,

308
00:16:28,833 --> 00:16:31,113
സാക്ഷികളെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തും
കോടതിക്ക് പുറത്ത്.

309
00:16:31,313 --> 00:16:33,633
കൂടാതെ, എൻ്റെ സുഹൃത്ത് ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ
ഒരു ദൃക്‌സാക്ഷി പോലും

310
00:16:33,713 --> 00:16:35,993
അവൻ അവനെ അവതരിപ്പിക്കുമായിരുന്നു
ഇപ്പോൾ കോടതിയിൽ.

311
00:16:37,433 --> 00:16:39,753
നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം, ഈ രാജ്യത്ത്,

312
00:16:39,833 --> 00:16:41,913
എപ്പോഴാണ് അഹിംസാത്മകമായ പ്രതിഷേധങ്ങൾ നടത്തിയത്
ഒരു കുറ്റകൃത്യമാകുമോ?

313
00:16:42,153 --> 00:16:44,833
- അക്രമാസക്തരായ പ്രതിഷേധക്കാർ കല്ലെറിഞ്ഞു,
നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം.

314
00:16:44,913 --> 00:16:47,353
- അവർ അനുമതിയില്ലാതെ പ്രതിഷേധിച്ചു.

315
00:16:47,433 --> 00:16:48,673
അവന് ഭ്രാന്താണ്...

316
00:16:49,353 --> 00:16:51,273
... ഒരു കൂടെ യുദ്ധം
തലയിൽ പരിക്ക്.

317
00:16:51,753 --> 00:16:52,833
നിങ്ങൾക്ക് ഭ്രാന്താണ് കാരണം,

318
00:16:53,753 --> 00:16:55,233
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അക്ഷയിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയാണ്.

319
00:16:55,313 --> 00:16:57,993
- സാഹചര്യം വ്യക്തമാണ്
നിയന്ത്രണം വിട്ടു പോയി

320
00:16:58,073 --> 00:16:59,833
കാരണം പോലീസിൻ്റെ പ്രതികരണം
ഏകോപനമില്ലായിരുന്നു.

321
00:17:00,193 --> 00:17:01,913
- കൂടുതൽ മുന്നോട്ട്...
- സ്യൂ, ഞാൻ ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു,

322
00:17:03,473 --> 00:17:06,193
എനിക്ക് ഭ്രാന്തനാകാൻ ആഗ്രഹമില്ല
ഇനി അവനിൽ.

323
00:17:07,673 --> 00:17:09,553
അൽപ്പം ദേഷ്യപ്പെടേണ്ടത് അത്യാവശ്യമാണ്.

324
00:17:09,633 --> 00:17:11,353
- ശരി മതി!
- നിങ്ങൾ കൂടുതൽ അർഹിക്കുന്നു.

325
00:17:11,673 --> 00:17:15,553
സംസ്ഥാനം തെളിവുകളൊന്നും ഹാജരാക്കിയിട്ടില്ല
പ്രതി ഫർഹാൻ ഷെയ്ഖിനെതിരെ

326
00:17:15,633 --> 00:17:19,953
റീമ സൈഗാളും അവരുടെ കൂട്ടാളികളും
ഇന്നത്തെ കല്ല് പെൽറ്റിനിൽ

327
00:17:20,273 --> 00:17:22,713
പ്രതികളുടെ ജാമ്യാപേക്ഷ സ്വീകരിച്ചു.

328
00:17:22,793 --> 00:17:23,993
- അടുത്തത്!
- പക്ഷേ, നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം.

329
00:17:24,073 --> 00:17:26,153
ഉത്തരവ് ലഭിച്ചു,
മിസ്റ്റർ ചിരോഞ്ജിലാൽ.

330
00:17:26,233 --> 00:17:27,993
- ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം.
- അടുത്ത കേസ്. പുറത്തു വരൂ.

331
00:17:29,553 --> 00:17:31,793
- അഭിനന്ദനങ്ങൾ, പുനീത്.
- നന്ദി.

332
00:17:31,873 --> 00:17:34,233
വേഗം സുഖം പ്രാപിക്കൂ,
അങ്ങനെ ഞാൻ തന്നെ നിന്നെ കൊല്ലാം.

333
00:17:34,313 --> 00:17:36,273
ഇവിടെ ഇല്ല. നിങ്ങളിൽ നിന്ന് 307-ന് താഴെ ഈടാക്കും.

334
00:17:36,633 --> 00:17:38,553
- അല്ലേ?
- കൊലപാതകശ്രമം.

335
00:17:39,113 --> 00:17:41,073
ഓ, കൊള്ളാം. വളരെ തമാശയുള്ള!

336
00:17:48,113 --> 00:17:49,873
മിസ്റ്റർ അങ്കുഷ്, എന്താണ് ഫർഹാൻ
ഒപ്പം റീമയ്ക്ക് പറയാനുണ്ടോ?

337
00:17:51,113 --> 00:17:53,673
ജിംഗിൾപൂർ പോകുന്നില്ല
എളുപ്പത്തിൽ ഉപേക്ഷിക്കാൻ.

338
00:17:54,793 --> 00:17:56,873
ഞാൻ അത് നേരത്തെ പറഞ്ഞു, ഞാൻ ആവർത്തിക്കുന്നു.

339
00:17:57,753 --> 00:17:59,553
എനിക്ക് മറുവശത്ത് പോകണം
ഗേറ്റിൻ്റെ.

340
00:17:59,633 --> 00:18:00,593
വളരെ തമാശയുള്ള!

341
00:18:00,673 --> 00:18:02,553
എൻ്റെ പേര് അങ്കുഷ് സിംഗാൾ.

342
00:18:03,673 --> 00:18:05,953
എർത്ത് N(e)xt ൻ്റെ സ്ഥാപകരിൽ ഒരാളാണ് ഞാൻ.

343
00:18:07,233 --> 00:18:09,833
ഇന്നാണ് കല്ലേറുണ്ടായത്
പുറത്ത് സംഭവിച്ചത്...

344
00:18:09,913 --> 00:18:12,473
ജിംഗൽപൂർ ഇൻഡസ്ട്രീസ് ഓഫീസ്,
പ്രതിഷേധത്തിനിടെ...

345
00:18:12,833 --> 00:18:15,713
ഫർഹാനും റീമയും ഞാനും
അതിൻ്റെ പൂർണ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കുക.

346
00:18:17,753 --> 00:18:19,313
സമാധാനപരമായ പ്രതിഷേധമാകുമെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതി

347
00:18:19,393 --> 00:18:23,273
എന്നാൽ ഞങ്ങളുടെ കൂട്ടാളികളിൽ ചിലർ തോറ്റു
പോലീസിനെ കണ്ടപ്പോൾ അവർ ശാന്തരായി

348
00:18:24,113 --> 00:18:25,913
അവർ കല്ലെറിയാൻ തുടങ്ങി.

349
00:18:26,073 --> 00:18:27,753
എൻ്റെ കൂട്ടാളികൾ
ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ പിന്തുണയും ഞാൻ നൽകുന്നു

350
00:18:27,833 --> 00:18:29,113
പോലീസ് അന്വേഷണങ്ങൾക്കൊപ്പം.

351
00:18:29,313 --> 00:18:32,553
നമ്മൾ വില കൊടുക്കണം
ഞങ്ങൾ ചെയ്ത തെറ്റിന്

352
00:18:32,713 --> 00:18:34,353
മണ്ടത്തരത്തിൻ്റെ വില.

353
00:18:36,473 --> 00:18:37,833
എന്ത് വിഡ്ഢിത്തം?

354
00:18:37,913 --> 00:18:39,953
ഭൂമി N(e)xt ൻ്റെ കേസ് എടുക്കുന്നു
അതോ തിന്മക്കെതിരായ അവരുടെ പോരാട്ടമോ?

355
00:18:43,553 --> 00:18:44,633
രണ്ടും.

356
00:18:45,753 --> 00:18:47,473
ജെജെ നിൽക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു
എൻ്റെ മുന്നിൽ.

357
00:18:48,633 --> 00:18:50,193
ഹേയ്! അത് ന്യായമല്ല.

358
00:18:52,353 --> 00:18:54,273
എനിക്ക് ഡൽഹിയിലെ ഒന്നാം നമ്പർ അഭിഭാഷകനാകണം.

359
00:18:54,353 --> 00:18:57,153
എനിക്കൊരു അഭിലാഷമുണ്ട്
അതിന് ഞാൻ മാപ്പ് പറയുകയുമില്ല.

360
00:18:58,713 --> 00:19:03,433
ഞാനായിരുന്നു ഡൽഹിയിലെ ഒന്നാം നമ്പർ വക്കീലെങ്കിൽ രണ്ടാമത് നീരജ്
എന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ പോലും ധൈര്യപ്പെട്ടില്ല.

361
00:19:03,513 --> 00:19:06,513
എനിക്ക് നിന്നെ കുറിച്ച് അറിയില്ല,
പക്ഷെ എനിക്ക് തൊട്ടുകൂടാത്തവനാകണം.

362
00:19:06,713 --> 00:19:09,513
അതിനാൽ ആരും ഒരു ശ്രമത്തിനും ധൈര്യപ്പെടുന്നില്ല
എന്നെ വീണ്ടും കൊല്ലാൻ.

363
00:19:10,753 --> 00:19:14,393
നോക്കൂ, നിൻ്റെ അർദ്ധസഹോദരൻ ദുഷ്ടനായിരുന്നു, ശരി.

364
00:19:15,633 --> 00:19:18,073
എന്നാൽ നിങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഇതിനർത്ഥമില്ല
നിങ്ങളുടെ ധാർമ്മിക കോമ്പസ്.

365
00:19:19,273 --> 00:19:23,473
ശരിയും തെറ്റും കാഴ്ചപ്പാടുകൾ മാത്രമാണ്,
കേവലമല്ല.

366
00:19:35,113 --> 00:19:36,753
മാഡം, നിങ്ങൾ...

367
00:19:36,873 --> 00:19:39,433
ഇവിടെ മാഡം ഇല്ല,
നിഹാരിക സിംഗ് മാത്രം.

368
00:19:39,833 --> 00:19:41,313
നീയെന്താ ഇത്ര വൈകിയത്?

369
00:19:41,913 --> 00:19:43,153
അമ്മേ, ഞാൻ...

370
00:19:43,433 --> 00:19:45,513
പോലീസ് എത്തിയിട്ടുണ്ട്
അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ ഫർഹാൻ്റെ വീട്ടിൽ.

371
00:19:47,153 --> 00:19:48,193
ശരി.

372
00:19:48,593 --> 00:19:49,553
ശരി?

373
00:19:50,073 --> 00:19:51,273
അത്രയേ പറയാനുള്ളൂ?

374
00:19:52,953 --> 00:19:53,913
F***!

375
00:20:00,673 --> 00:20:04,473
ഞാൻ ഒരു ഹ്രസ്വചിത്രത്തിൽ ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നു
ശ്രേയ മേത്തയുടെ കാര്യത്തിൽ.

376
00:20:04,793 --> 00:20:07,113
നിങ്ങൾ ജംബോ ജിമ്മുകൾ ഓർക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്, അല്ലേ?

377
00:20:07,433 --> 00:20:09,393
ശ്രേയ അവളെ കളിയാക്കി...

378
00:20:09,473 --> 00:20:13,233
...മുൻ കാമുകൻ്റെ ചെറിയ വലിപ്പം
അവളുടെ കൂട്ടുകാരുടെ മുന്നിൽ.

379
00:20:14,233 --> 00:20:15,713
ഈ വാർത്ത പ്രചരിച്ചു

380
00:20:15,873 --> 00:20:17,433
മുൻ കാമുകൻ ഇപ്പോൾ അവൾക്കെതിരെ കേസെടുക്കുന്നു.

381
00:20:17,513 --> 00:20:19,273
ഷാനയാ, വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ.

382
00:20:19,513 --> 00:20:22,393
നിങ്ങൾ വളരെയധികം ജോലി ചെയ്താൽ,
നിങ്ങളുടെ കാമുകനും നിങ്ങൾക്കെതിരെ കേസെടുക്കും.

383
00:20:22,713 --> 00:20:25,913
മാഡം... ഗുഡ് നൈറ്റ്.

384
00:20:27,753 --> 00:20:29,353
- ശുഭ രാത്രി. വിട.
- ശുഭ രാത്രി.

385
00:20:58,353 --> 00:21:00,433
നിങ്ങൾ ഒരു അഭിമുഖത്തിന് ആവശ്യപ്പെട്ടു
ശ്രേയ മേത്ത കേസിൽ.

386
00:21:00,513 --> 00:21:02,513
- Earth N(e)xt കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത് എൻ്റെ പങ്കാളിയാണ്.
- പിൻ്റു ടണ്ടൻ?

387
00:21:02,713 --> 00:21:03,873
പുനീത് ടണ്ടൻ.

388
00:21:04,113 --> 00:21:05,153
അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

389
00:21:05,473 --> 00:21:06,433
മാഡം, പക്ഷേ അഭിമുഖം...

390
00:21:06,513 --> 00:21:07,353
സാർ... പിൻ്റു...

391
00:21:07,433 --> 00:21:08,153
- ഇന്നല്ല. നാളെ.
- പുനീത്...

392
00:21:08,233 --> 00:21:09,513
വരുന്നതിന് മുമ്പ് വിളിക്കൂ.

393
00:21:11,673 --> 00:21:13,593
ഞാൻ ഊഹിക്കട്ടെ. ഭൂമി N(e)xt f*** വീണ്ടും?

394
00:21:13,913 --> 00:21:14,993
എനിക്ക് സഹായം ആവശ്യമാണ്.

395
00:21:15,153 --> 00:21:17,273
- മാഡം, ഒരു കൊറിയർ വന്നിരിക്കുന്നു.
- പിന്നീട്.

396
00:21:17,873 --> 00:21:21,113
ഫർഹാനും റീമയും എടുത്തു
പുലർച്ചെ 2 മണിക്ക് അവരുടെ വീട്ടിൽ നിന്ന്.

397
00:21:21,953 --> 00:21:23,833
ഇവരുടെ സഹസ്ഥാപകൻ കുറ്റസമ്മതം നടത്തി.

398
00:21:23,913 --> 00:21:25,793
അവൻ അസംബന്ധം പറയുന്നു!
രാത്രി മുഴുവൻ ഞാൻ അവരുടെ കൂടെ ആയിരുന്നു.

399
00:21:25,873 --> 00:21:27,113
ഞങ്ങൾ അത് കരുതുന്നു ...

400
00:21:27,553 --> 00:21:29,513
ശരി, അത് ദുഷ്യന്ത് ആയിരിക്കണം എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

401
00:21:29,793 --> 00:21:31,433
മറ്റാരാണ് ഇത്രയധികം സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തുക?

402
00:21:33,353 --> 00:21:36,393
- നമുക്ക് ദിൽബഹാറിനോട് പറയാമോ...
- ദിൽ ഇതിനകം മൂന്ന് കേസുകളുണ്ട്.

403
00:21:37,393 --> 00:21:39,353
പുറത്തുനിന്നുള്ള അന്വേഷകനെ കിട്ടുമോ?

404
00:21:41,113 --> 00:21:42,073
തീർച്ചയായും.

405
00:21:42,193 --> 00:21:47,153
മിസ്റ്റർ ശരദിനോട് ഒന്ന് സംസാരിക്കാമോ
ജഡ്ജി മേത്തയുമായി കേസ് ലിസ്റ്റ് ചെയ്യണോ?

406
00:21:47,673 --> 00:21:50,633
ഒരു വർഷം മുഴുവൻ ഞങ്ങൾക്ക് ജാമ്യം ലഭിക്കില്ല
ഛദ്ദയെപ്പോലൊരു ജഡ്ജിയെ കിട്ടിയാൽ.

407
00:21:52,713 --> 00:21:53,873
ശരി, ഞാൻ ശ്രമിക്കാം.

408
00:21:55,593 --> 00:21:56,673
നന്ദി.

409
00:22:09,953 --> 00:22:12,193
പാഴ്സൽ, മാഡം. ഞാൻ അത് ആർക്കാണ് കൈമാറുക?

410
00:22:12,793 --> 00:22:13,873
ആരിൽ നിന്നാണ്?

411
00:22:14,393 --> 00:22:15,713
എനിക്കറിയില്ല മാഡം.

412
00:22:17,113 --> 00:22:18,073
- പ്യാരി!
- അതെ, മാഡം.

413
00:22:18,113 --> 00:22:19,713
- ഇത് ശ്രദ്ധിക്കൂ.
- തീർച്ചയായും അമ്മേ.

414
00:23:13,473 --> 00:23:14,633
എന്തുവേണം?

415
00:23:14,953 --> 00:23:15,913
- ഒരു അവസരം.

416
00:23:18,073 --> 00:23:19,393
- എനിക്കറിയാം ഞാൻ എഫ്***** എഴുന്നേറ്റു.

417
00:23:24,233 --> 00:23:25,193
നന്നായി.

418
00:23:25,393 --> 00:23:26,753
ജൂറിസ് ഓഫീസ്, നാളെ.

419
00:23:27,273 --> 00:23:28,673
- എന്തിന് നാളെ? എന്തുകൊണ്ട് ഇപ്പോൾ അല്ല?

420
00:23:30,273 --> 00:23:31,873
- ഇപ്പോൾ?
- അതെ.

421
00:23:32,873 --> 00:23:35,633
- ഞങ്ങൾക്ക് 6 മാസമുണ്ട്
ഗോസിപ്പുകളുടെ ബാക്ക്ലോഗ്.

422
00:23:35,753 --> 00:23:38,473
- ഞങ്ങൾ എത്രയും വേഗം ആരംഭിക്കുന്നുവോ അത്രയും നല്ലത്.

423
00:23:39,193 --> 00:23:42,753
- കൂടാതെ, ഞാൻ വളരെ ജെറ്റ്-ലാഗഡ് ആണ്,
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾക്ക് രാത്രി മുഴുവൻ ഉണ്ട്.

424
00:23:50,953 --> 00:23:52,113
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

425
00:23:53,833 --> 00:23:54,873
ഒന്നുമില്ല.

426
00:23:55,273 --> 00:23:56,953
ഞാൻ ഒരു സുഹൃത്തിനെ കാണാൻ വന്നതാണ്.

427
00:23:58,113 --> 00:23:59,193
സുഹൃത്തോ?

428
00:23:59,753 --> 00:24:02,193
സുഹൃത്തുക്കൾ പരസ്‌പരം വേട്ടയാടുന്നില്ല, അക്ഷയ്.

429
00:24:04,073 --> 00:24:05,193
എനിക്കറിയാം.

430
00:24:05,513 --> 00:24:06,913
എനിക്കറിയാം. എനിക്കറിയാം. എനിക്കറിയാം. എനിക്കറിയാം.

431
00:24:06,993 --> 00:24:09,433
നോക്കൂ, ഞാൻ ആറുമാസം ലണ്ടനിലായിരുന്നു

432
00:24:10,113 --> 00:24:12,273
- ഞാൻ എൻ്റെ ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നു...
- ഡാഡി പ്രശ്നങ്ങൾ?

433
00:24:13,553 --> 00:24:15,353
- അതെ.
- എൻ്റെ പ്രശ്നങ്ങൾ ക്രമീകരിച്ചു.

434
00:24:16,953 --> 00:24:18,593
എങ്കിൽ എൻ്റേത് കേൾക്കൂ.

435
00:24:19,833 --> 00:24:20,913
അൺലോഡിംഗ് ഇല്ല. വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക.

436
00:24:20,993 --> 00:24:25,313
ഒരു പാനീയം, ക്ഷമാപണം
പ്രേതത്തിന്.

437
00:24:52,193 --> 00:24:54,553
- ഓ!
- ക്ഷമിക്കണം, മാഡം. ഞാൻ സമയമെടുത്തു.

438
00:24:54,753 --> 00:24:57,353
വിളിച്ചപ്പോൾ... പാനിപ്പത്ത്.

439
00:24:57,873 --> 00:24:59,473
- അതെ അതെ. അകത്തേക്ക് വരൂ.
- നന്ദി.

440
00:25:06,073 --> 00:25:08,113
ദിൽ, അതായത് പുനീത് പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

441
00:25:08,633 --> 00:25:10,553
അങ്കുഷിൻ്റെ കുറ്റസമ്മതം കള്ളമായിരുന്നു.

442
00:25:14,433 --> 00:25:16,473
ഞാൻ മിസ്റ്റർ പുനീതിനെ അറിയിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

443
00:25:17,313 --> 00:25:18,953
ഇല്ല. ഇതുവരെ ഇല്ല.

444
00:25:24,433 --> 00:25:26,193
സാർ ലഭ്യമല്ലെന്ന് അവളോട് പറയുക.

445
00:25:26,353 --> 00:25:29,073
മാഡം, ക്ഷമിക്കണം. അവൻ സ്വതന്ത്രനല്ല.

446
00:25:49,793 --> 00:25:52,193
മാഡം? മാഡം, കാത്തിരിക്കൂ! മാഡം.

447
00:25:53,073 --> 00:25:54,073
മാഡം.

448
00:25:55,593 --> 00:25:56,553
മാഡം, കാത്തിരിക്കൂ!

449
00:25:56,913 --> 00:25:58,353
മാഡം ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

450
00:25:59,473 --> 00:26:01,553
ഒരു സെക്കൻ്റ്. ഞാൻ നിന്നെ തിരികെ വിളിക്കാം.

451
00:26:08,953 --> 00:26:11,113
പ്രകോപിതമായി സ്ഥിരത പുലർത്തുന്നു, മിസ്. സിംഗ്!

452
00:26:11,393 --> 00:26:14,233
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് ലഭിക്കാത്തപ്പോൾ
പത്ത് കോളുകൾക്ക് ശേഷം

453
00:26:14,473 --> 00:26:16,313
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഓഫീസിൽ അതിക്രമിച്ചു കയറിയോ?

454
00:26:16,873 --> 00:26:20,433
റിസപ്ഷനിസ്റ്റ് നിങ്ങളെ വിലക്കി
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വഴിയിൽ മസിലുപിടിച്ചു.

455
00:26:20,673 --> 00:26:21,873
ഞാൻ മതിപ്പുളവാക്കി.

456
00:26:22,073 --> 00:26:23,953
നിങ്ങളുടെ സൗന്ദര്യത്തിൽ മാത്രമല്ല.

457
00:26:38,193 --> 00:26:40,313
ഒരു ചെറുകഥ പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

458
00:26:41,073 --> 00:26:42,473
എനിക്ക് കഥകൾ ഇഷ്ടമാണ്.

459
00:26:46,713 --> 00:26:47,753
ഞാൻ ഇത് ചെയ്തോട്ടെ?

460
00:26:47,833 --> 00:26:49,913
ദയവായി. അത് എൻ്റെ സന്തോഷമായിരിക്കും.

461
00:26:55,433 --> 00:26:57,753
പ്രവേശിക്കുക, മിസ്റ്റർ മുഞ്ജൽ.

462
00:26:58,073 --> 00:26:59,593
ഒരു കാർ പാർട്ട് സെയിൽസ്മാൻ,

463
00:26:59,673 --> 00:27:03,193
വ്യക്തമായ ഒരു ബന്ധവുമില്ലാത്തവൻ
നിങ്ങളുടെ ജിംഗിൾപൂർ ഇൻഡസ്ട്രീസിനൊപ്പം.

464
00:27:03,273 --> 00:27:05,553
മുഞ്ജലിന് മൂന്ന് ബാങ്ക് അക്കൗണ്ടുകളുണ്ട്.

465
00:27:05,673 --> 00:27:06,753
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.

466
00:27:07,153 --> 00:27:08,873
മാർച്ച് 17 മുതൽ ഏപ്രിൽ 17 വരെ.

467
00:27:08,953 --> 00:27:11,913
മൂന്ന് അക്കൗണ്ടുകളും സജീവമായിരുന്നു
ഒരു മാസത്തേക്ക്.

468
00:27:12,073 --> 00:27:14,153
അവയിൽ ദിവസേന ചെറിയ നിക്ഷേപം നടത്തി.

469
00:27:14,713 --> 00:27:17,393
അവ പണമായിരിക്കുമെന്ന് ഒരാൾ വിചാരിക്കും,
പക്ഷേ ഇല്ല.

470
00:27:17,713 --> 00:27:23,113
ഒരു വിഡ്ഢി അക്കൗണ്ടൻ്റ് ചെക്കുകൾ നൽകി
പാരസ് ജെംസ് എന്ന കമ്പനിയിൽ നിന്ന്.

471
00:27:23,433 --> 00:27:25,713
നിങ്ങളുടെ കഥയിൽ ഒരു പോയിൻ്റ് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

472
00:27:25,793 --> 00:27:29,073
മുപ്പത്തിയൊന്ന് തവണ മൂന്ന് തൊണ്ണൂറ്റി മൂന്ന്.

473
00:27:29,553 --> 00:27:31,553
മുപ്പത്തിയൊന്ന് ചെക്കുകൾ നിക്ഷേപിച്ചു.

474
00:27:31,753 --> 00:27:36,553
നിങ്ങൾ ചേർക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ലഭിക്കും
എല്ലാ ചെറിയ തുകകളും, ദുഷ്യന്ത്?

475
00:27:36,873 --> 00:27:40,553
ഇരുപത്തിയൊന്ന് ലക്ഷം, നാല്പത്തൊമ്പതിനായിരം,
നാനൂറ്റി ഇരുപത്.

476
00:27:40,713 --> 00:27:43,073
നാല് ഇരുപതാണ് ഈ കണക്കിൽ.

477
00:27:43,633 --> 00:27:44,833
ഞാൻ വ്യതിചലിക്കുന്നു.

478
00:27:44,913 --> 00:27:46,113
കാര്യം,

479
00:27:46,193 --> 00:27:49,713
വ്യക്തമായ ബന്ധമില്ല
ജിംഗിൾപൂരിനൊപ്പം പാരസ് ജെംസിന് ഇടയിൽ.

480
00:27:50,113 --> 00:27:54,473
പക്ഷേ തുറന്നാൽ എന്താണ് കിട്ടുക
പാരസ് ജെംസിൻ്റെ പേപ്പർ വർക്ക്?

481
00:27:54,993 --> 00:27:57,593
പാരസ് ജെംസ് ഒരു സബ്സിഡിയറി കമ്പനിയാണ്
ജിംഗൽപൂരിൻ്റെ.

482
00:27:57,673 --> 00:28:01,113
മിസ്റ്റർ മുഞ്ജലിനെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു സഹോദരിയുണ്ട് - ലേഖ.

483
00:28:01,193 --> 00:28:04,473
അങ്കുഷ് സിംഗാളാണ് ലേഖയുടെ ഭർത്താവ്.

484
00:28:04,553 --> 00:28:06,993
ഞാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു. പോയിൻ്റ്? നിങ്ങൾക്ക് ഒന്ന് ഉണ്ടെങ്കിൽ.

485
00:28:07,113 --> 00:28:10,353
ആദ്യത്തെ പണം കൈമാറ്റം
മാർച്ച് 17 ന് നടന്നു.

486
00:28:10,513 --> 00:28:14,273
ഭൂമി N(e)xt അന്വേഷിച്ച് ഒരാഴ്ച കഴിഞ്ഞ്
പ്രതിഷേധത്തിന് അനുമതി.

487
00:28:14,593 --> 00:28:19,233
ലളിതമായ വാക്കുകളിൽ,
നിങ്ങൾ അങ്കുഷ് സിംഗാളിന് കൈക്കൂലി കൊടുത്തു.

488
00:28:19,713 --> 00:28:21,393
അവൻ്റെ കുറ്റസമ്മതത്തിനായി

489
00:28:21,473 --> 00:28:24,113
നിങ്ങൾ കമ്മീഷൻ ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
കല്ലേറും.

490
00:28:24,553 --> 00:28:29,513
അതിനാൽ, ഞാൻ കണ്ടുമുട്ടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എന്നതാണ് എൻ്റെ പോയിൻ്റ്
ആ മണ്ടൻ അക്കൗണ്ടൻ്റിനൊപ്പം.

491
00:28:29,593 --> 00:28:31,913
അവൻ്റെ അല്ലെങ്കിൽ അവളുടെ കൈ കുലുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

492
00:28:34,713 --> 00:28:36,273
ഭ്രാന്തൻ വക്കീൽ,

493
00:28:36,713 --> 00:28:37,913
ഞാൻ കേട്ടിരുന്നു

494
00:28:38,753 --> 00:28:43,313
എന്നാൽ കുരയ്ക്കുന്ന ഭ്രാന്തിൻ്റെ ഈ നില
എൻ്റെ ഭാവനയ്ക്കും അപ്പുറമാണ്.

495
00:28:43,993 --> 00:28:45,193
സിംഗ്.

496
00:28:46,553 --> 00:28:48,113
ഞാൻ കുറച്ച് സമയം ലാഭിക്കട്ടെ.

497
00:28:48,433 --> 00:28:50,873
ഇവിടെ നിന്ന് നേരിട്ട് കോടതിയിലേക്ക് പോകുക.

498
00:28:51,073 --> 00:28:52,793
ഒരു കേസ് ഫയൽ ചെയ്യുക,

499
00:28:53,273 --> 00:28:56,553
അത് ജഡ്ജിയെ അറിയിക്കുക
എൻ്റെ നിരവധി കമ്പനികളുടെ

500
00:28:56,633 --> 00:29:00,713
ഒരു കമ്പനി,
അതിൻ്റെ വെണ്ടർമാരിൽ ഒരാൾക്ക് പണം നൽകി,

501
00:29:00,793 --> 00:29:04,633
മദ്യപാനിയായ അളിയൻ
ഒരു പാർട്ട് ടൈം ആക്ടിവിസ്റ്റാണ്.

502
00:29:04,793 --> 00:29:09,833
എന്നിട്ട് അത് ജഡ്ജിയോട് തെളിയിക്കുക
ആ ഇടപാടുകൾക്കെല്ലാം ഞാൻ അംഗീകാരം നൽകി.

503
00:29:10,193 --> 00:29:15,953
കൂടാതെ, അത് ജഡ്ജിയെ ബോധ്യപ്പെടുത്തുക
ആ കല്ലേറ് ഞാൻ നിയോഗിച്ചു.

504
00:29:16,553 --> 00:29:17,793
അപ്പോൾ നമുക്ക് നോക്കാം,

505
00:29:18,153 --> 00:29:22,673
ജഡ്ജി നിങ്ങളെ പുറത്താക്കിയില്ലെങ്കിൽ,
ഞാൻ വീണ്ടും കാണാം.

506
00:29:24,513 --> 00:29:26,233
ഞാൻ തുടങ്ങിയിട്ടേയുള്ളൂ.

507
00:29:26,593 --> 00:29:29,353
- ഞാൻ ആഴത്തിൽ കുഴിച്ചാൽ ...
- നിങ്ങൾ ഒന്നും കണ്ടെത്തുകയില്ല.

508
00:29:33,353 --> 00:29:35,433
നല്ല കഥ, മിസ് സിംഗ്,

509
00:29:36,073 --> 00:29:40,233
പക്ഷേ നിർഭാഗ്യവശാൽ
അതല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല.

510
00:29:40,993 --> 00:29:43,073
കൂടാതെ വ്യക്തമായി,
നിങ്ങൾക്ക് ഈ തെളിവ് നേടാനാവില്ല

511
00:29:43,153 --> 00:29:47,553
അക്കൗണ്ടുകളിൽ കയറാതെ
പാരസ് ജെംസിൻ്റെ.

512
00:29:47,633 --> 00:29:50,553
അതിനർത്ഥം ഞങ്ങൾ മോഷണം കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു എന്നാണ്.

513
00:29:50,633 --> 00:29:53,313
ഹാക്കിംഗ്, കോർപ്പറേറ്റ് ചാരവൃത്തി.

514
00:29:54,313 --> 00:29:58,073
എത്രയെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
നിങ്ങൾക്കെതിരെ കേസുകൾ ഉണ്ടാക്കാം.

515
00:30:02,873 --> 00:30:03,793
ഓ!

516
00:30:13,473 --> 00:30:15,073
മോഡലിംഗ്, മിസ്. സിംഗ്.

517
00:30:15,913 --> 00:30:17,993
ഒരുപക്ഷേ അതൊരു മികച്ച തൊഴിലായിരിക്കാം
നിങ്ങൾക്കായി.

518
00:30:18,073 --> 00:30:21,753
ഞാൻ നിന്നെ പാരസ് ജെം ആക്കാം
അടുത്ത ബ്രാൻഡ് അംബാസഡർ.

519
00:30:38,913 --> 00:30:42,313
നോക്കൂ, ഒരേയൊരു കാരണം
ഇന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും ഇങ്ങോട്ട് വിളിച്ചിട്ടുണ്ട്.

520
00:30:42,393 --> 00:30:45,913
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പുതരാം ഡൽഹി
നിങ്ങൾക്കുവേണ്ടി മാത്രമാണ് സർക്കാർ പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.

521
00:30:46,633 --> 00:30:48,833
പലരും പ്രയോജനപ്പെടുത്തി
ഡൽഹിക്കാരുടെ ഔദാര്യത്തിൻ്റെ.

522
00:30:48,913 --> 00:30:50,473
കഴിഞ്ഞ സർക്കാരുകൾ പോലും ചെയ്തു.

523
00:30:50,673 --> 00:30:52,713
സ്വന്തം പോക്കറ്റുകൾ നിറയ്ക്കാൻ അവർ നിങ്ങളുടെ പോക്കറ്റുകൾ കീറുന്നു

524
00:30:52,873 --> 00:30:55,473
പക്ഷെ നമ്മൾ കള്ളന്മാരല്ല,
ഞങ്ങൾ സുരക്ഷാ ഗാർഡുകളാണ്.

525
00:30:55,633 --> 00:31:00,313
മുതലാളിമാരെ നിയന്ത്രിക്കാൻ ഞങ്ങൾ അനുവദിക്കില്ല
നമ്മുടെ ഭൂമിയുടെയും പരിസ്ഥിതിയുടെയും.

526
00:31:00,873 --> 00:31:03,673
ദുഷ്യന്ത് റാത്തോഡ് എന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കിയ നിമിഷം

527
00:31:03,993 --> 00:31:08,153
{\an8}ഐഡിപികളുടെ ഭൂമി പിടിച്ചെടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
അല്ലെങ്കിൽ ആന്തരിക കുടിയൊഴിപ്പിക്കപ്പെട്ട വ്യക്തികൾ,

528
00:31:08,233 --> 00:31:09,713
ഞങ്ങൾ തൽക്ഷണം ജാഗരൂകരായി.

529
00:31:11,473 --> 00:31:14,073
ഡൽഹി സർക്കാർ സമഗ്രമായി ചെയ്യും
അഴിമതിയെക്കുറിച്ച് അന്വേഷിക്കാൻ...

530
00:31:14,153 --> 00:31:17,673
ഉൾപ്പെട്ട അഴിമതിയുടെ
ഈ ഭൂമി വാങ്ങുന്നതിൽ.

531
00:31:18,473 --> 00:31:20,873
ഇത്തരത്തിലുള്ള നിന്ദ്യമായ അഴിമതിക്കാരൻ
ആചാരങ്ങൾ അസ്വീകാര്യമാണ്

532
00:31:20,953 --> 00:31:22,073
നമ്മുടെ സർക്കാരിൽ.

533
00:31:22,313 --> 00:31:25,633
ദുഷ്യന്ത് റാത്തോഡിനെപ്പോലുള്ള മുതലാളിമാർ പോലും
ജയിലിൽ പോകേണ്ടിവരും

534
00:31:25,953 --> 00:31:27,433
നമ്മുടെ സർക്കാരിൻ്റെ കാലത്ത്.

535
00:31:32,513 --> 00:31:33,713
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

536
00:31:33,793 --> 00:31:35,073
അങ്കുഷ് നുണ പറയുകയാണ്.

537
00:31:35,153 --> 00:31:37,073
ആരോ അവൻ്റെ മേൽ സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തി.

538
00:31:37,593 --> 00:31:38,633
അതെ.

539
00:31:38,793 --> 00:31:40,193
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

540
00:31:40,553 --> 00:31:43,833
ദുഷ്യന്ത് റാത്തോഡ് എങ്ങനെ ചെയ്തു
IDP-കളിൽ നിന്ന് NOC ലഭിക്കുമോ?

541
00:31:44,953 --> 00:31:47,633
ലഖൻ മണ്ഡലാണ് അവരുടെ എംഎൽഎ.

542
00:31:47,713 --> 00:31:49,193
അദ്ദേഹം ഇടപാട് സുഗമമാക്കി.

543
00:31:49,593 --> 00:31:51,913
അയാൾക്ക് കനത്ത പ്രതിഫലം ലഭിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

544
00:31:52,353 --> 00:31:56,993
പക്ഷെ പലരും ആഗ്രഹിച്ചില്ല എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
അവരുടെ ഭൂമി വിൽക്കാൻ, അല്ലേ?

545
00:31:57,153 --> 00:31:58,073
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് ഭൂമി N(e)xt...

546
00:31:58,153 --> 00:32:00,553
അതെ, പലരും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
അവരുടെ ഭൂമി വിൽക്കാനും...

547
00:32:02,953 --> 00:32:04,873
അവരുടെ പേരിൽ ഒരു പൊതുതാൽപര്യ ഹർജി ഫയൽ ചെയ്യാം.

548
00:32:05,593 --> 00:32:06,513
കൃത്യമായി.

549
00:32:06,593 --> 00:32:08,233
ഭൂമിയിൽ സ്റ്റേ നൽകും.

550
00:32:08,673 --> 00:32:11,233
ഒപ്പം ദുഷ്യന്ത് റാത്തോഡും വരും
ചർച്ചാ മേശയിലേക്ക്.

551
00:32:11,313 --> 00:32:13,433
- മിടുക്കൻ! അക്ഷത്!
- അതെ, സർ. വരുന്നു.

552
00:32:13,513 --> 00:32:15,313
ഭ്രാന്തൻ വക്കീൽ വീട്ടിലുണ്ട്.

553
00:32:16,393 --> 00:32:18,233
ഒപ്പം വലതുവശത്തും
ഇത്തവണ ഗേറ്റിൻ്റെ.

554
00:32:18,593 --> 00:32:20,393
- നിങ്ങൾ ഫയൽ ചെയ്യുമോ അതോ ഞാനോ?
- ഞാൻ ചെയ്യും.

555
00:32:21,753 --> 00:32:24,073
ശരി, എന്നാൽ ഞാൻ ഷാനയയെ എടുക്കട്ടെ
PIL ഡ്രാഫ്റ്റ് ചെയ്യാൻ.

556
00:32:24,553 --> 00:32:26,113
- ഷാനയ.
- അതെ, സർ.

557
00:32:29,233 --> 00:32:33,073
ഞാൻ ഒരു പൊതുതാൽപ്പര്യ ഹർജി സമർപ്പിച്ചു
ബഹുമാനപ്പെട്ട കോടതിയിലേക്ക്

558
00:32:33,233 --> 00:32:35,473
IDP ഭൂമിയുടെ സംരക്ഷണത്തിനായി

559
00:32:35,553 --> 00:32:38,353
ആർട്ടിക്കിൾ 14, 21, 39 പ്രകാരം
നമ്മുടെ ഭരണഘടനയുടെ.

560
00:32:38,793 --> 00:32:43,793
ജിംഗിൾപൂർ ഇൻഡസ്ട്രീസ് നിർമ്മിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഐഡിപിയുടെ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ള ഭൂമിയിൽ അവരുടെ ഫാക്ടറികൾ

561
00:32:43,873 --> 00:32:45,793
NCR-ലെ ഒരു വലിയ പ്രദേശത്ത്.

562
00:32:46,073 --> 00:32:49,153
അവർ ഇതിനകം അനുമതി നേടിയിട്ടുണ്ട്
സർക്കാരിൽ നിന്ന്

563
00:32:49,593 --> 00:32:52,153
ഈ ആവശ്യത്തിനായി എന്നാൽ സത്യം
ഈ ഭൂമി ഐഡിപികളുടേതാണ്.

564
00:32:52,313 --> 00:32:53,433
ജെജെ സാർ.

565
00:32:58,393 --> 00:32:59,993
- എന്താണിത്?
- ക്ഷമിക്കണം, സർ.

566
00:33:00,393 --> 00:33:01,593
അത് അടിയന്തിരമാണ്.

567
00:33:12,713 --> 00:33:14,513
ആ പെൺകുട്ടി അവളുടെ വഴികൾ ശരിയാക്കാൻ പോകുന്നില്ല,

568
00:33:14,953 --> 00:33:18,193
എന്നിരുന്നാലും
അവൾ ഈ സമയം ഞങ്ങൾക്ക് എളുപ്പമാക്കുന്നു.

569
00:33:18,633 --> 00:33:20,393
- എപ്പോൾ?
- അടുത്ത ആഴ്ച, സർ.

570
00:33:20,473 --> 00:33:23,193
എഫ്*****, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ടാസ്‌ക് ചെയ്യാൻ തന്നു.

571
00:33:23,313 --> 00:33:27,193
വെള്ളക്കാരുടെ കഴുതകളെ നക്കാൻ
കരാറിൽ അവരുടെ ഒപ്പ് നേടുകയും ചെയ്യുക!

572
00:33:27,273 --> 00:33:28,513
അത്രയേയുള്ളൂ!

573
00:33:29,193 --> 00:33:30,233
എഫ്*** ഓഫ്, സുരേഷ്!

574
00:33:30,313 --> 00:33:31,233
എസ്കെ...

575
00:33:31,473 --> 00:33:32,393
സർ.

576
00:33:32,953 --> 00:33:34,353
അതെ, *******!

577
00:33:34,953 --> 00:33:36,433
ശ്രീമതി നിഹാരിക...

578
00:33:36,873 --> 00:33:38,513
പോകൂ ****** അവളെ കൊണ്ടുവരിക!

579
00:33:39,553 --> 00:33:41,353
എസ് കെ, കേൾക്കൂ.

580
00:33:41,473 --> 00:33:43,513
നിങ്ങൾ ആ എഫ്****** തിരികെ കൊണ്ടുവരിക
മേശയിലേക്ക്, ശരി.

581
00:33:43,593 --> 00:33:44,553
അവർക്ക് ഒരു ലയനം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക.

582
00:33:44,633 --> 00:33:46,593
A****** ക്രിസിന് നിരസിക്കാൻ കഴിയില്ല.

583
00:33:46,673 --> 00:33:49,513
അമ്മയ്ക്ക് ഒരു സ്റ്റാൾ കൊടുക്കൂ
അപ്‌സ്റ്റാർട്ട് ഇന്ത്യയിൽ.

584
00:33:49,593 --> 00:33:51,313
തിരികെ സ്വാഗതം, മിസ് സിംഗ്.

585
00:33:51,993 --> 00:33:55,833
ഞാൻ എൻ്റെ നമ്പർ തരട്ടെ
അതോ എന്നെ ബ്ലാക്ക്‌മെയിൽ ചെയ്യാനാണോ നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്

586
00:33:55,993 --> 00:33:58,233
ഓരോ തവണയും നിങ്ങൾ എന്നെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

587
00:34:05,993 --> 00:34:07,313
ഞാൻ ഏറ്റു പറയണം,

588
00:34:07,393 --> 00:34:10,473
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത് എന്നതിൽ എനിക്ക് അൽപ്പം ആശയക്കുഴപ്പമുണ്ട്.

589
00:34:10,673 --> 00:34:12,193
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കേൾവി ലഭിച്ചു.

590
00:34:12,313 --> 00:34:13,833
നിങ്ങൾക്ക് സ്റ്റേ ഓർഡറും ലഭിച്ചു.

591
00:34:14,073 --> 00:34:16,433
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും വേണോ
എന്നോട് യുദ്ധത്തിന് പോകണോ?

592
00:34:18,273 --> 00:34:20,433
നമുക്ക് പ്രണയിക്കാൻ കഴിയുമ്പോൾ എന്തിനാണ് യുദ്ധം ചെയ്യുന്നത്?

593
00:34:21,073 --> 00:34:22,753
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു നിർദ്ദേശമുണ്ട്.

594
00:34:23,633 --> 00:34:25,313
നീ എന്നോട് പ്രൊപ്പോസ് ചെയ്യുകയാണോ?

595
00:34:25,393 --> 00:34:27,793
ഞാൻ സ്വപ്നം കാണണം.

596
00:34:29,913 --> 00:34:36,273
ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ലെങ്കിലും മുഖ്യമന്ത്രി ചെയ്യും
ഐഡിപികളുടെ ഭൂമി ഡീനോട്ടിഫൈ ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുക

597
00:34:37,273 --> 00:34:38,793
- പക്ഷേ?
- എന്നാൽ ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അറിയാം

598
00:34:38,873 --> 00:34:41,793
നിങ്ങൾക്ക് സുഹൃത്തുക്കളും ബന്ധുക്കളുമുണ്ടെന്ന്
കേന്ദ്ര സർക്കാരിൽ.

599
00:34:41,873 --> 00:34:43,753
ജനാർദൻ ജെയ്റ്റ്‌ലിയെ അവർ കൈകാര്യം ചെയ്യും.

600
00:34:43,833 --> 00:34:44,993
അതിനാൽ, ഒരു യഥാർത്ഥ ഭീഷണിയല്ല.

601
00:34:45,073 --> 00:34:47,473
അതിനാൽ, നിങ്ങളാണ് യഥാർത്ഥ ഭീഷണി.

602
00:34:48,113 --> 00:34:50,513
മിസ് സിംഗ്, ഞാൻ നിങ്ങളെ എങ്ങനെ തടയും?

603
00:34:51,953 --> 00:34:53,753
അതിന് നീ തന്നെ മതി.

604
00:34:54,633 --> 00:34:56,073
നാല് ലളിതമായ ഘട്ടങ്ങൾ.

605
00:34:56,393 --> 00:34:58,793
നിങ്ങളുടെ ഭൂമിയിലെ ഐഡിപികളെ പുനരധിവസിപ്പിക്കുക,

606
00:34:59,113 --> 00:35:01,793
മജ്നു കാ തിലയുടെ അടുത്ത്.

607
00:35:01,993 --> 00:35:04,393
അവർക്ക് ചലിക്കുന്ന ചെലവുകൾ നൽകുക.

608
00:35:04,713 --> 00:35:07,153
ജോലി ചെയ്യുന്ന എല്ലാ മുതിർന്നവർക്കും ജോലി വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക

609
00:35:07,233 --> 00:35:09,593
2 വർഷത്തേക്ക്, ജിംഗിൾപൂർ ഇൻഡസ്ട്രീസിൽ.

610
00:35:09,953 --> 00:35:11,113
നാലാമത്,

611
00:35:11,193 --> 00:35:14,673
നിങ്ങളുടെ പരാതി പിൻവലിക്കുക
ഭൂമിക്കെതിരെ N(e)xt.

612
00:35:15,073 --> 00:35:17,073
അത് എൻ്റെ പൊതുതാൽപര്യ ഹർജിയും പരിഹരിക്കും.

613
00:35:17,193 --> 00:35:19,353
പിഴയുടെ കാര്യം
ജൂറിസിൽ നിന്ന് ഈടാക്കും

614
00:35:19,433 --> 00:35:21,353
പൊതുതാൽപര്യ ഹർജി നിരസിച്ചതിന്,

615
00:35:21,873 --> 00:35:23,833
നമുക്ക് അത് പിന്നീട് ക്രമീകരിക്കാം.

616
00:35:24,193 --> 00:35:26,193
അപ്പോൾ മോഡലിംഗ് വേണ്ടേ?

617
00:35:28,153 --> 00:35:29,793
നിങ്ങൾ എന്നെ പ്രതിനിധീകരിക്കുമോ?

618
00:35:34,073 --> 00:35:35,713
അത് തന്നെയല്ലേ വേണ്ടത്?

619
00:35:37,073 --> 00:35:39,513
ജൂറിസിന് ഒരു വലിയ ക്ലയൻ്റ്.

620
00:35:41,113 --> 00:35:42,113
ശരി, നോക്കൂ.

621
00:35:42,393 --> 00:35:45,193
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ നിബന്ധനകളും ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു.

622
00:35:45,593 --> 00:35:50,353
നമുക്ക് മൂന്നെണ്ണം വിടാം
Earth N(e)xt സ്ഥാപകർ ജയിലിൽ.

623
00:35:50,673 --> 00:35:52,833
പിന്നെ നാളെ മുതൽ,
നിങ്ങൾ എൻ്റെ സ്വകാര്യ അഭിഭാഷകനായിരിക്കും.

624
00:35:52,913 --> 00:35:54,153
എന്ത് പറയുന്നു?

625
00:35:55,153 --> 00:35:56,273
എന്തുകൊണ്ട്?

626
00:35:56,553 --> 00:35:58,313
കാരണം നിങ്ങൾ അതിന് അർഹനാണ്.

627
00:35:58,833 --> 00:36:00,113
എന്തുകൊണ്ട് ഭൂമി N(e)xt?

628
00:36:00,353 --> 00:36:01,393
ഓ!

629
00:36:02,073 --> 00:36:04,513
മനസാക്ഷി, മിസ്. സിംഗ്. മനസ്സാക്ഷി.

630
00:36:04,873 --> 00:36:08,393
മനസ്സാക്ഷി എപ്പോൾ പറയില്ല
ഈ പ്രവർത്തകരിൽ വീണ്ടും സജീവമായേക്കാം

631
00:36:09,553 --> 00:36:13,393
അവർ മുന്നിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു
ജിംഗിൾപൂരിൽ വീണ്ടും പ്രതിഷേധം.

632
00:36:14,793 --> 00:36:16,193
ചിന്തിക്കൂ, മിസ് സിംഗ്.

633
00:36:16,513 --> 00:36:19,993
ഇത്തവണ നിങ്ങളെ കുറിച്ച് മാത്രം.

634
00:36:21,073 --> 00:36:22,393
ജൂറിസിനെ കുറിച്ച്.

635
00:36:22,993 --> 00:36:24,873
നിങ്ങൾക്ക് വലുതാകാൻ ആഗ്രഹമില്ലേ.

636
00:36:25,433 --> 00:36:28,393
'നിഹാരിക സിംഗ്, ഡൽഹിയിലെ പ്രമുഖ അഭിഭാഷക.

637
00:36:28,553 --> 00:36:31,633
ജൂറിസ്. ഡൽഹിയിലെ ഉന്നത നിയമ സ്ഥാപനം.'

638
00:36:32,513 --> 00:36:34,393
'അതല്ലേ നിനക്ക് വേണ്ടത്?'

639
00:36:37,433 --> 00:36:40,433
'അഭിലാഷം നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിൽ ദൃശ്യമാണ്,
മിസ്. സിംഗ്.'

640
00:36:40,713 --> 00:36:42,393
'അത് തിന്മയാണെന്ന് ആളുകൾ അവകാശപ്പെടുന്നു

641
00:36:42,473 --> 00:36:46,553
എന്നാൽ നിനക്കും എനിക്കും അഭിലാഷം അറിയാം
എല്ലാം.'

642
00:36:50,553 --> 00:36:51,713
നിഹാരികയ്ക്ക് നന്ദി,

643
00:36:51,793 --> 00:36:55,393
ഇനി നമുക്ക് ദുഷ്യന്തിനെ നിർബന്ധിക്കാം
തൻ്റെ പരാതി തിരിച്ചെടുക്കാൻ

644
00:36:55,513 --> 00:36:56,713
ഫർഹാനും റീമയ്ക്കും എതിരെ.

645
00:36:56,873 --> 00:36:57,953
അഭിനന്ദനങ്ങൾ!

646
00:36:58,953 --> 00:36:59,993
അതിശയകരമായ ജോലി!

647
00:37:00,073 --> 00:37:02,073
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് വളരെ അഭിമാനിക്കുന്നു!
നിങ്ങളിൽ ഒരു പ്രവർത്തകനുണ്ട്...

648
00:37:02,153 --> 00:37:05,193
'ഈ നിസ്സാര കേസുകൾ കാര്യമാക്കേണ്ട.
എൻ്റെ കൂടെ ജോലിക്ക് വരൂ.'

649
00:37:06,113 --> 00:37:08,633
'എർത്ത് N(e)xt സ്ഥാപകർ ജയിലിൽ തന്നെ തുടരട്ടെ

650
00:37:08,713 --> 00:37:13,113
നമുക്ക് ഒരു പുതിയ ബന്ധം തുടങ്ങാം.'

651
00:37:15,633 --> 00:37:18,113
'ആകാശം, മിസ്. സിംഗ്.'

652
00:37:19,233 --> 00:37:21,073
'ആകാശമാണ് പരിധി.'

653
00:37:38,513 --> 00:37:39,793
മിസ്റ്റർ റാത്തോർ.

654
00:37:41,233 --> 00:37:42,313
ഞാൻ അകത്തുണ്ട്.